Priester: Gepriesen sei unser Gott allezeit, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Volk: Amen.
Psalm 142 [143].
Herr, höre mein Gebet, vernimm mein Flehen; in deiner Treue erhöre mich, in deiner Gerechtigkeit!
Geh mit deinem Knecht nicht ins Gericht; denn keiner, der lebt, ist gerecht vor dir.
Der Feind verfolgt mich, tritt mein Leben zu Boden, er lässt mich in der Finsternis wohnen wie längst Verstorbene.
Mein Geist verzagt in mir, mir erstarrt das Herz in der Brust.
Ich denke an die vergangenen Tage, sinne nach über all deine Taten, erwäge das Werk deiner Hände.
Ich breite die Hände aus (und bete) zu dir; meine Seele dürstet nach dir wie lechzendes Land.
Herr, erhöre mich bald, denn mein Geist wird müde; verbirg dein Antlitz nicht vor mir, damit ich nicht werde wie Menschen, die längst begraben sind.
Lass mich deine Huld erfahren am frühen Morgen; denn ich vertraue auf dich. Zeig mir den Weg, den ich gehen soll; denn ich erhebe meine Seele zu dir.
Herr, entreiß mich den Feinden! Zu dir nehme ich meine Zuflucht.
Lehre mich, deinen Willen zu tun; denn du bist mein Gott. Dein guter Geist leite mich auf ebenem Pfad.
Um deines Namens willen, Herr, erhalt mich am Leben, führe mich heraus aus der Not in deiner Gerechtigkeit!
Vertilge in deiner Huld meine Feinde, lass all meine Gegner untergehn! Denn ich bin dein Knecht.
4. Ton.
Gott ist der Herr, Er ist uns erschienen: Gepriesen sei der da kommt im Namen des Herrn.
1. Vers: Preist den Herrn und ruft an Seinen heiligen Namen.
Gott ist der Herr, Er ist uns erschienen: Gepriesen sei der da kommt im Namen des Herrn.
2. Vers: Alle Völkerschaften umringen mich, aber im Namen des Herrn wehrte ich sie ab.
Gott ist der Herr, Er ist uns erschienen: Gepriesen sei der da kommt im Namen des Herrn.
3. Vers: Dies geschah vom Herrn her und ist wunderbar in unseren Augen.
Gott ist der Herr, Er ist uns erschienen: Gepriesen sei der da kommt im Namen des Herrn.
Anschließend folgende Troparien.
4.Ton
Zur Gottesmutter fliehen wir reuige Sünder und Demütige flehentlich, in Buße fallen wir nieder, und rufen aus tiefster Seele zu ihr: Gebieterin, komm uns zu Hilfe und erbarme dich über uns. Eile dich, da wir zugrunde gehen ob der Vielzahl unserer Sünden. Lass deine Diener nicht leer ausgehen, denn du allein bist unsere Hoffnung.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Nie wollen wir schweigen, Gottesgebärerin, deine Großtaten künden wir, die Unwürdigen. Wenn du nicht für uns eingetreten wärst, wer hätte uns erlöst aus so vielen Gefahren? Wer hätte uns bis jetzt als Freie bewahrt? Niemals wollen wir uns von dir entfernen, Gebieterin, denn stets rettest du deine Diener aus aller Not.
Psalm 50 [51].
Gott, sei mir gnädig nach deiner Huld, tilge meine Frevel nach deinem reichen Erbarmen!
Wasch meine Schuld von mir ab und mach mich rein von meiner Sünde!
Denn ich erkenne meine bösen Taten, meine Sünde steht mir immer vor Augen.
Gegen dich allein habe ich gesündigt, ich habe getan, was dir missfällt. So behältst du recht mit deinem Urteil, rein stehst du da als Richter.
Siehe, ich bin in Schuld geboren; in Sünde hat mich meine Mutter empfangen. Siehe, Lauterer Sinn im Verborgenen gefällt dir, im Geheimen lehrst du mich Weisheit.
Entsündige mich mit Ysop, dann werde ich rein; wasche mich, dann werde ich weißer als Schnee.
Sättige mich mit Entzücken und Freude! Jubeln sollen die Glieder, die du zerschlagen hast.
Verbirg dein Gesicht vor meinen Sünden, tilge all meine Frevel!
Erschaffe mir, Gott, ein reines Herz und gib mir einen neuen, beständigen Geist!
Verwirf mich nicht von deinem Angesicht und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir!
Mach mich wieder froh mit deinem Heil mit einem willigen Geist rüste mich aus!
Dann lehre ich Abtrünnige deine Wege und die Sünder kehren um zu dir.
Befrei mich von Blutschuld, Herr, du Gott meines Heiles, dann wird meine Zunge jubeln über deine Gerechtigkeit. Herr, öffne mir die Lippen und mein Mund wird deinen Ruhm verkünden.
Schlachtopfer willst du nicht, ich würde sie dir geben; an Brand-opfern hast du kein Gefallen. Das Opfer, das Gott gefällt, ist ein zerknirschter Geist, ein zerbrochenes und zerschlagenes Herz wirst du, Gott, nicht verschmähen.
In deiner Huld tu Gutes an Zion; bau die Mauern Jerusalems wieder auf! Dann hast du Freude an rechten Opfern, an Brandopfern und Ganzopfern, dann opfert man Stiere auf deinem Altar.
Der Kanon.
1. Ode.
Das Meer durchquerte das Volk Israel wie festes Land, es entfloh Ägyptens Sklaverei und rief: Unserem Erlöser und Gott singen wir.
Allerheiligste Gottesgebärerin, rette uns.
Von vielen Versuchungen bedrängt, flüchte ich zu dir, um Rettung flehe ich. O Mutter des Wortes und Jungfrau, aus aller Not und Drangsal errette mich!.
Allerheiligste Gottesgebärerin, rette uns.
Stürme der Leidenschaft plagen mich, sie füllen mir die Seele mit Mutlosigkeit. Besänftige sie, Jungfrau, mit dem Frieden deines Sohnes und Gottes, du Untadelige.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Gebärerin des Erlösers und Gottes, dich bitte ich, Jungfrau: Rette mich aus aller Gefahr, da ich zu dir fliehe und zu dir meine Seele und meinen Geist erhebe.
Jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Den an Leib und Seele Erkrankten würdige der göttlichen Hilfe und deiner Fürsorge, einzige Gottesmutter und Gütige, die den Guten geboren.
3. Ode.
Das Gewölbe des Himmels hast Du allein, Herr, gefestigt. Der Kirche Erbauer: Festige und halte mich in Deiner Liebe, Du Ziel allen Sehnens, Du Stütze der Gläubigen, Du einziger Menschenfreund.
Allerheiligste Gottesgebärerin, rette uns.
Zum Schutz und Schirm meines Lebens erwähle ich dich, Gottesgebärerin und Jungfrau. Lenke du mich nun zu deinem Hafen, zur Quelle alles Guten, du Stütze der Gläubigen, du einzig Allgepriesene.
Allerheiligste Gottesgebärerin, rette uns.
Ich flehe zu dir, Jungfrau: Zerstreue meiner Seele Aufruhr und des Unmutes Verwirrung; denn du, Gottesbraut, hast den Fürsten des Friedens, Christus, zur Welt gebracht, du einzig Makellose.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Den Wohltäter hast du geboren, den Urheber alles Guten. Lass auf alle den Reichtum Seiner Wohltaten fließen, denn du vermagst ja alles, die du Christus, mächtig an Kraft, geboren hast, du Gottseligste.
Jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Von schlimmen Krankheiten und krankhaften Leidenschaften werde ich geprüft, o Jungfrau: Eile du mir zu Hilfe. Denn ich erkenne dich, Allreine, als der Heilungen Schatz, der nie vergeht und nie versiegt.
Errette aus Gefahren deine Diener, Gottesgebärerin, weil wir alle nächst Gott zu dir unsre Zuflucht nehmen als einer unzerbrechlichen Mauer und Hilfe.
Blicke mit Huld, gepriesene Gottesgebärerin, auf die leidvolle Pein meines Leibes und heile den Schmerz meiner Seele.
Priester:
Erbarme Dich unser, o Gott, nach Deiner großen Barmherzigkeit; wir bitten Dich, erhöre uns und erbarme Dich.
Volk: Kyrie eleison. (3x)
Priester: Wir beten auch für unseren Vater und Erzbischof N.N. und unsere ganze Bruderschaft in Christus.
Volk: Kyrie eleison. (3x)
Priester: Wir beten auch um Erbarmen, Leben, Frieden, Gesundheit, Errettung, Heimsuchung, Vergebung und Verzeihung der Sünden der Diener Gottes N.N., aller frommen und rechtgläubigen Christen und aller, die dieses heilige Bittgebet vollziehen und um Nachlass all ihrer absichtlichen und unabsichtlichen Verfehlungen.
Volk: Kyrie eleison. (3x)
Priester: Denn ein erbarmungsvoller und menschenfreundlicher Gott bist Du, und Dir senden wir die Verherrlichung empor, dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Volk: Amen.
Kathisma. 2. Ton.
Milde Fürsprecherin und unbezwingbare Mauer, Quelle des Erbarmens und Zuflucht der Menschen, zu dir flehen wir: Gottesgebärerin und Herrin: Beeile dich und erlöse uns aus Gefahren, du einzige schnelle Helferin.
4. Ode.
Vernommen hab ich, Herr, deiner Heilsordnung Mysterium, ich betrachtete Deine Werke und pries Deine Gottheit.
Allerheiligste Gottesgebärerin, rette uns.
Den Wellengang meiner Leidenschaften, Mutter des Herrn, des Steuermannes, und die Brandung meiner Sünden stille, du Gottes-braut.
Allerheiligste Gottesgebärerin, rette uns.
Die Tiefe deines Erbarmens rufe ich an: Erhöre mich, die du den Barmherzigen geboren hast, den Erretter aller, die dich preisen.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Da wir, deine Gaben genießen, Allheilige, singen wir dir ein Dankeslied, die wir dich als Gottesmutter erkennen.
Jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Wir haben dich als Hoffnung, Stütze und feste Mauer des Heils, du Allgepriesene, und sind so aus aller Not befreit.
5. Ode.
Erleuchte uns durch Deine Gebote, Herr, und mit Deinem hocherhobenen Arm gewähre uns Deinen Frieden, Du Menschenfreund.
Allerheiligste Gottesgebärerin, rette uns.
Erfülle mir, du Reine, das Herz mit Frohmut und deine unverfälschte Freude schenke mir, die du den Quell der Freude geboren hast.
Allerheiligste Gottesgebärerin, rette uns.
Befreie uns aus allen Gefahren, reine Gottesgebärerin, die du die ewige Erlösung gebarst, und den Frieden, der allen Verstand übersteigt.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Vertreib die Finsternis meiner Sünden, Gottesbraut, durch den Glanz deiner strahlenden Herrlichkeit, die du geboren hast das Licht, das göttliche und vorzeitliche.
Jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Heile, du Reine, die Krankheit meiner Leidenschaften, würdige mich deiner Obhut und schenke mir auf deine Fürbitte Gesundheit.
6. Ode.
Mein Flehen gieße ich aus vor dem Herrn und Ihm klage ich meine Nöte, denn von Bösem ist voll meine Seele – mein Leben hat sich dem Tod genaht. Nun rufe ich wie Jona: Aus dem Verderben errette mich, Herr.
Allerheiligste Gottesgebärerin, rette uns.
Aus Tod und Verderben erlöste, Der sich dem Tod hingab, meine von Tod und Verderben gefesselte Natur. Bitte, Jungfrau, den Herrn, deinen Sohn, mich von der Bosheit meiner Feinde zu befreien.
Allerheiligste Gottesgebärerin, rette uns.
Als des Lebens Schützerin und als sicherste Zuflucht erkenne ich dich, Jungfrau, die du die Vielzahl der Versuchungen vertreibst und den Einfluss der Dämonen entfernst. Immerzu bitte ich dich, mich aus dem Verderben meiner Leidenschaften zu befreien.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Als Mauer der Zuflucht besitzen wir dich und als vollendete Rettung der Seelen, als Trost in Not und Bedrängnis, Jungfrau, und wir freuen uns stets deines Lichtes. O Herrin, aus Gefahren und Leidenschaft errette uns.
Jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Auf dem Lager der Kranken liege ich jetzt danieder, keine Heilung gibt es für mein Fleisch. Wohlan, die du Gott, den Heiland der Welt und den Befreier von Krankheit geboren hast, dich, Gute, flehe ich an: Erhebe mich von der Krankheit Verderben.
Errette aus Gefahren deine Knechte, Gottesgebärerin, weil wir alle nächst Gott zu dir unsre Zuflucht nehmen als einer unzerbrechlichen Mauer und Hilfe.
Allreine, auf das Wort hin hast du das Wort auf unerklärbare Weise geboren in den Tagen der Endzeit, die du mütterliche Fürbitte einlegst.
Priester:
Erbarme Dich unser, o Gott, nach Deiner großen Barmherzigkeit; wir bitten Dich, erhöre uns und erbarme Dich.
Volk: Kyrie eleison. (3x)
Priester: Wir beten auch für unseren Vater und Erzbischof N.N. und unsere ganze Bruderschaft in Christus.
Volk: Kyrie eleison. (3x)
Priester: Wir beten auch um Erbarmen, Leben, Frieden, Gesundheit, Errettung, Heimsuchung, Vergebung und Verzeihung der Sünden der Diener Gottes N.N., aller frommen und rechtgläubigen Christen und aller, die dieses heilige Bittgebet vollziehen und um Nachlass all ihrer absichtlichen und unabsichtlichen Verfehlungen.
Volk: Kyrie eleison. (3x)
Priester: Denn ein erbarmungsvoller und menschenfreundlicher Gott bist Du, und Dir senden wir die Verherrlichung empor, dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Volk: Amen.
Kontakion. 2. Ton.
Hilfe der Christen, nie vergeblich, Mittlerin beim Schöpfer unwandelbar, verschmähe nicht der Sünder Stimme. Vielmehr komm uns zuvor mit Deiner Hilfe, die wir gläubig zu dir rufen: Eile auf unser Gebet, laufe auf unser Flehen, denn du hilfst immer, Gottesgebärerin, denen, die dich ehren.
1. Antiphon. 4.Ton.
Von meiner Jugend auf haben viele Leiden mich bedrängt; Du selbst, Erlöser, beschütze und erlöse mich! (2x)
Die ihr Sion hasset, ihr möget beschämt werden vor dem Herrn! Denn ihr verdorrt wie Gras vor der Feuersglut! (2x)
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Durch den Heiligen Geist wird jede Seele belebt und gereinigt erhebt sie sich, erleuchtet durch das Mysterium der Dreieinigkeit.
Jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Vom Heiligen Geist entströmen die Fluten der Gnade, und sie bewässern die ganze Schöpfung zur Belebung.
Prokimenon (4.Ton)
Ich gedenke deines Namens von Geschlecht zu Geschlecht. (2x)
Vers: Höre, Tochter, und sieh, und neige dein Ohr und vergiss dein Volk und das Haus deines Vaters, denn der König verlangt nach deiner Schönheit.
Ich will Deines Namens gedenken von Geschlecht zu Geschlecht.
Evangelium.
Priester: Auf dass wir würdig werden, das heilige Evangelium zu hören, lasset zu Gott dem Herrn uns beten.
Volk: Herr, erbarme Dich (3x)
Priester: Weisheit! Steht aufrecht! Lasset uns hören das heilige Evangelium. Friede allen!
Volk: Und mit deinem Geiste.
Priester: Aus dem heiligen Evangelium nach Lukas. Lasset uns achtgeben.
Volk: Ehre sie Dir, Herr, Ehre sei Dir!
Priester: Lukas 1,39-49.56
In jenen Tagen machte sich Maria auf den Weg und eilte in eine Stadt im Bergland von Judäa. Sie ging in das Haus des Zacharias und begrüßte Elisabet. Als Elisabet den Gruß Marias hörte, hüpfte das Kind in ihrem Leib. Da wurde Elisabet vom Heiligen Geist erfüllt und rief mit lauter Stimme: Gesegnet bist du mehr als alle anderen Frauen und gesegnet ist die Frucht deines Leibes. Wer bin ich, dass die Mutter meines Herrn zu mir kommt? In dem Augenblick, als ich deinen Gruß hörte, hüpfte das Kind vor Freude in meinem Leib. Selig ist die, die geglaubt hat, dass sich erfüllt, was der Herr ihr sagen ließ. Da sagte Maria: Meine Seele preist die Größe des Herrn, und mein Geist jubelt über Gott, meinen Retter. Denn auf die Niedrigkeit seiner Magd hat er geschaut. Siehe, von nun an preisen mich selig alle Geschlechter. Denn der Mächtige hat Großes an mir getan und sein Name ist heilig.
Und Maria blieb etwa drei Monate bei ihr; dann kehrte sie nach Hause zurück.
Volk: Ehre sie Dir, Herr, Ehre sei Dir!
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Vater, Wort, Geist. Dreiheit in Einheit, tilge die Vielzahl meiner Vergehen.
Jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Auf die Fürbitten der Gottesgebärerin, Erbarmungsvoller, tilge die Vielzahl meiner Vergehen.
Vers: Erbarme Dich meiner, o Gott, nach Deinem reichen Erbarmen, und in der Fülle Deiner Gnade lösch aus meine Frevel.
6. Ton
Überlass mich nicht menschlichem Schutz, allheilige Gebieterin, sondern erhöre das Flehen deines Dieners; denn Not bedrängt mich, der Dämonen Pfeile ertrage ich nicht. Ich bin ganz ohne Schutz und weiß nicht, wohin mich zu flüchten, ich Elender. Bedrängt von allen Seiten, bleibt mir kein Trost mehr, außer bei dir. Herrin der Welt, der Gläubigen Hoffnung und Hort, verachte nicht mein Flehen, gewähre, was heilsam ist.
Theotokion
Niemand, der zu dir eilt, geht beschämt von dir hinweg, reine Jungfrau und Gottesgebärerin. Wer um Gnade bittet, empfängt auch die Gabe, so wie es für ihn heilsam ist.
Du bist die Wende zum Guten für die Bedrängten, Befreiung der Kranken, jungfräuliche Gottesgebärerin! Rette nun Stadt und Volk, du Friede der Kämpfenden, Stille der vom Sturm Bedrängten, der Gläubigen Schutz bist du allein.
Priester:
Rette, Gott, Dein Volk und segne Dein Erbe; besuche Deine Welt in Gnade und Erbarmen; erhöhe das Horn der rechtgläubigen Christen und sende hernieder auf uns Dein reiches Erbarmen: Auf die Gebete unserer allreinen Gebieterin, der Gottesgebärerin und immerwährenden Jungfrau Maria, durch die Kraft des kostbaren und lebensspendenden Kreuzes, durch den Schutz der ehrwürdigen, himmlischen, körperlosen Mächte, auf die Fürbitten des ehrwürdigen und ruhmreichen Propheten, Vorläufers und Täufers Johannes, der heiligen, ruhmreichen, hochgepriesenen Apostel, unserer Väter unter den Heiligen, der großen Hierarchen und ökumenischen Lehrer Basilius des Großen, Gregor des Theologen und Johannes Chrysostomos; Athanasius und Kyrillos, Johannes des Barmherzigen, der Patriarchen von Alexandria; Nikolaus des Bischofs von Myra, Spyridons des Bischofs von Trimythount, der Wundertäter; der heiligen ruhmreichen Großmärtyrer Georg, des Trägers des Siegeszeichens, Dimitrios des Salbölblutenden, Theodors des Rekruten und Theodors des Heerführers und Minas des Wundertäters, der Erzmärtyrer Charalampos und Eleutherios, unserer ehrwürdigen und gotttragenden Väter, (der Kirche), der heiligen und gerechten Gottesahnen Joachim und Anna, (des Tages), und aller Deiner Heiligen, flehen wir zu Dir, erbarmungsvoller Herr, erhöre uns Sünder, die wir zu Dir beten, und erbarme Dich unser.
Volk: Herr, erbarme Dich. (zwölfmal)
Priester: Durch die Gnade, Barmherzigkeit und Menschenliebe Deines einziggebοrenen Sohnes, mit dem Du gepriesen bist samt Deinem allheiligen und guten und lebensspendenden Geist, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Volk: Amen.
7. Ode.
Die Jünglinge aus Judäa zetraten einst in Babylon im Glauben an die Dreieinigkeit die Flamme des Feuerofens und sangen: Gott unserer Väter, gepriesen bist du.
Allerheiligste Gottesgebärerin, rette uns.
Weil Du unsere Erlösung vollbringen wolltest, Retter, hast du im Schoße der Jungfrau gewohnt und zeigtest sie der Welt als Beschirmerin: Gott unserer Väter, gepriesen bist du.
Allerheiligste Gottesgebärerin, rette uns.
Den das Erbarmen Liebenden, den du gebarst, reine Mutter, bitte für uns, dass Er uns von Sünden und der Seele Makel erlöse, die wir gläubig zu Ihm rufen: Gott unserer Väter, gepriesen bist du.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Als Schatz der Erlösung und der Unverweslichkeit Quelle hast Du uns Deine Mutter gezeigt, als sicheren Turm und Pforte zur Reue für jene, die zu Dir rufen: Gott unserer Väter, gepriesen bist du.
Jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Des Leibes Gebrechen und der Seele Krankheiten, Gottesgebärerin, lass dich herab, denen zu heilen, die in Liebe unter deinen heiligen Schutz eilen, die du uns Christus, den Heiland, geboren hast.
8. Ode.
Den König der Himmel, den die Heerscharen der Engel preisen, besingt und erhebt in alle Ewigkeit.
Allerheiligste Gottesgebärerin, rette uns.
Die von dir Hilfe erflehen, Jungfrau, verachte nicht; die dich besingen und dich, Reine, erheben in Ewigkeit.
Allerheiligste Gottesgebärerin, rette uns.
Der Heilungen Reichtum gieße aus über die, die dich, Jungfrau, besingen und gläubig dein unfassbares Gebären hochpreisen.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Die Krankheiten meiner Seele heile und auch die Leiden meines Leibes, auf dass ich dich hochpreise, Begnadete.
Jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Die Angriffe der Versuchung und die Stürme der Leidenschaften machst du, Jungfrau, zunichte. Darum erheben wir dich in alle Ewigkeit.
9. Ode.
Besonders als Gottesgebärerin bekennen wir dich, reine Jungfrau, die wir durch dich gerettet sind und dich mit den Reigen der Körperlosen hochpreisen.
Allerheiligste Gottesgebärerin, rette uns.
Den Strom der Tränen lass nicht versiegen, denn du, Jungfrau, hast Christus zur Welt gebracht, der allen jede Träne aus dem Angesicht wischt.
Allerheiligste Gottesgebärerin, rette uns.
Mit Freude erfülle, o Jungfrau, mein Herz, die du die Fülle der Freude empfangen hast und die Trauer der Sünde zum Verschwinden bringst.
Allerheiligste Gottesgebärerin, rette uns.
Hafen des Heils und Schutz sei für jene, die zu dir, Jungfrau, ihre Zuflucht nehmen; eine starke Mauer und feste Burg, Schutz und Frohlocken.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Mit deines Lichtes Strahlen erleuchte uns, Jungfrau, die Finsternis des Unwissens vertreibe jenen, die fromm dich als Gottgebärerin verkünden.
Jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Ans Krankenbett gefesselt und erniedrigt bin ich, Jungfrau: Heile mich und führe mich aus der Schwachheit zur Genesung.
Megalynaria
Wahrhaft würdig ist es, dich selig zu preisen, Gottesgebärerin; du allzeit Selige und Makellose und Mutter unseres Gottes!
Geehrter als die Cherubim und unvergleichlich herrlicher als die Seraphim; unversehrt hast du Gott, das Wort geboren; dich wahrhafte Gottesgebärerin, preisen wir hoch!
Sie, die erhabener ist als die Himmel und reiner als die glänzenden Strahlen der Sonne, die uns vom Fluche erlöst hat, die Gebieterin der Welt, lasst uns in Hymnen ehren.
An vielen Sünden krankt mein Leib und leidet meine Seele, zu dir nehm‘ ich Zuflucht, Gnadenerfüllte, du Hoffnung der Hoffnungslosen, steh du mir bei.
Gebieterin und Mutter unseres Erlösers: Nimm an die Bitten deiner unwürdigen Diener und bitte für uns bei Ihm, den du geboren. O Gebieterin der Welt, sei du Mittlerin.
Mit Eifer und Freude wollen wir dir den Lobpreis singen, allbesungene Gottesgebärerin, flehe mit dem Täufer und allen Heiligen, Gottesgebärerin, damit wir Erbarmen finden.
Verstummt sind die Lippen der Frevler, aller, die nicht deine gepriesene Ikone gläubig verehren, die, wie gesagt wird, der heilige Apostel Lukas schuf, die Wegweiserin.
Alle Heerscharen der Engel, du Vorläufer des Herrn, ihr zwölf Apostel und all ihr Heiligen, seid Fürbitter mit der Gottesgebärerin, dass wir gerettet werden.
Dreimalheilig
Heiliger Gott, Heiliger Starker, Heiliger Unsterblicher, erbarme Dich unser. (3x)
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Allheilige Dreieinigkeit, erbarme Dich unser. Herr, verzeih uns unsere Sünden. Gebieter, vergib uns unsere Verfehlungen. Heiliger, sieh an und heile unsere Krankheiten um Deines Namens willen.
Herr, erbarme Dich. (3x)
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Vater unser im Himmel, geheiligt werde Dein Name. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
Priester: Denn Dein ist das Reich, die Kraft und die Herrlichkeit, des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Troparia. 6. Ton.
Erbarme Dich unser, Herr, erbarme Dich unser. Denn jeder Rechtfertigung bar, bringen wir Sünder Dir, unserem Gebieter, nur diese Bitte dar: Erbarme Dich unser.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Herr, erbarme Dich unser. Auf Dich setzen wir unsere ganze Hoffnung. Zürne nicht bis zum Äußersten; denke nicht an unsere Verfehlungen, sondern blicke in Deiner Barmherzigkeit auch jetzt auf uns herab und befreie uns von unseren Feinden. Denn Du bist unser Gott und wir sind Dein Volk. Wir alle sind das Werk Deiner Hände und Deinen Namen rufen wir an.
Jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Öffne uns die Pforte der Barmherzigkeit, hochgepriesene Gottesgebärerin, auf dass wir, die wir auf Dich hoffen, nicht zuschanden werden, sondern durch Dich von aller Gefahr befreit werden: Du bist ja das Heil der Christenheit.
Priester:
Erbarme Dich unser, o Gott, nach Deiner großen Barmherzigkeit; wir bitten Dich, erhöre uns und erbarme Dich.
Volk: Kyrie eleison. (3x)
Priester: Wir beten auch für unseren Vater und Erzbischof N.N. und unsere ganze Bruderschaft in Christus.
Volk: Kyrie eleison. (3x)
Priester: Wir beten auch um Erbarmen, Leben, Frieden, Gesundheit, Errettung, Heimsuchung, Vergebung und Verzeihung der Sünden der Diener Gottes, aller frommen und rechtgläubigen Christen, der Einwohner und der Fremden in dieser Stadt, der Pfarrgemeindemitglieder, der Pfarrgemeinderäte, der sich hier Versammelnden und sich dieser heiligen Kirche Widmenden.
Volk: Kyrie eleison. (3x)
Priester: Wir beten auch für die Dienerinnen und Diener Gottes N.N. und aller, die dieses heilige Bittgebet vollziehen und um Nachlass all ihrer absichtlichen und unabsichtlichen Verfehlungen.
Volk: Kyrie eleison. (3x)
Priester: Wir beten auch, dass die heilige Kirche und diese Stadt, jede Stadt und jedes Land bewahrt werden mögen vor Hunger, Seuche, Erdbeben, Überschwemmung, Hagelschlag, Feuer, Schwert, Krieg, Bürgerkrieg und plötzlichem Tod, und dass unser gütiger und menschenliebender Gott durch sein Erbarmen, seine Huld und Gnade allen Zorn und alle Krankheit, die sich gegen uns richten, von uns abwende und vertreibe, uns erlöse und sich unser erbarme.
Volk: Kyrie eleison. (3x)
Priester: Wir beten auch, dass Gott der Herr die bittende Stimme von uns Sündern erhöre und sich unser erbarme.
Volk: Kyrie eleison. (3x)
Priester: Erhöre uns, Gott unser Retter, Du Hoffnung aller bis an die Enden der Erde und derer auf dem weiten Meer. Und lass Gnade, ja Gnade ob unserer Sünden walten, Gebieter, und erbarme Dich unser.
Volk: Kyrie eleison. (3x)
Priester: Denn ein erbarmungsvoller und menschenfreundlicher Gott bist Du, und Dir senden wir die Verherrlichung empor, dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Volk: Amen.
Weitere Troparia. 2. Ton.
Alle behütest du, Gütige, die sich gläubig in deine machtvolle Hand flüchten; anderen Beistand haben wir Sünder vor Gott nicht. Denn in Gefahr und Bedrängnis bist du stets Mittlerin für uns unter der Last der Sünden Gebeugte. Mutter des Höchsten Gottes, vor dir fallen wir nieder. Befreie deine Diener von aller Versuchung.
Ebenso
Aller Betrübten Freude und Schützerin der Verfolgten, Speise der Hungernden, der Fremden Trost und der Blinden Stab, der Kranken Besuch, der von Schmerz Geplagten Obhut und Beistand und der Waisen Schutz: Mutter des Höchsten Gottes bist du, Reine, dich bitten wir: Eile, uns zu erretten.
8. Ton
Herrin, nimm die Bitten deiner Diener an und befreie uns aus aller Not und Sorge.
2. Ton
All meine Hoffnung stütze ich auf Dich, Muttergottes, bewahre mich unter Deinem Schutz.
In der Zeit von 1.-15. August singt man anstelle der obengenannten Troparia:
Das Apolytikion des Heiligen des Tages und das Theotokion seines Tones.
Entlassung
Priester: Ehre sei Dir, Gott, unsere Hoffnung, Herr, Ehre sei Dir.
Christus unser wahrer Gott, möge sich unser erbarmen und uns erretten auf die Fürbitten unserer ganz makellosen Gebieterin, der Gottesgebärerin und immerwährenden Jungfrau Maria, durch die Kraft des kostbaren und lebensschaffenden Kreuzes, durch den Schutz der ehrwürdigen himmlischen, körperlosen Mächte, auf die Bitten des ehrwürdigen, ruhmreichen Propheten, Vorläufers und Täufers Johannes, der heiligen, ruhmreichen und hochgerühmten Apostel, der heiligen, ruhmreichen und gute Siege bringenden Märtyrer, unserer heiligen und gotttragenden Väter, (der Kirche), der heiligen und gerechten Gottesahnen Joachim und Anna, (des Tages), und aller Heiligen, denn Er ist gütig und menschenliebend.
Auf die Gebete unserer heiligen Väter, Herr Jesus Christus, unser Gott, erbarme Dich unser. Amen.
Vom 1. bis 13. August werden folgenden Exapostilaria gesungen:
3.Ton.
Apostel, von den Enden der Erde hier zusammengekommen, im Orte Gethsemane, beerdigt meinen Leib; und Du, Sohn und mein Gott, empfange meinen Geist!
Die Süße der Engel, Freude der Betrübten, Beschirmerin der Christen, Jungfrau, Mutter des Herrn, nimm dich meiner an, und bewahre mich vor den ewigen Qualen.
Auch dich habe ich als Mittlerin beim menschenliebenden Gott: Prüfe nicht meine Taten vor den Engeln, ich bitte dich, Jungfrau, hilf mir schnell.
Goldumflochtener Turm und zwölfmal ummauerte Stadt, sonnenstrahlender Thron, Sitz des Königs, unbegreifliches Wunder! Wie stillst du den Gebieter?
Priester:
Auf die Gebete unserer heiligen Väter, Herr Jesus Christus, unser Gott, erbarme Dich unser. Amen.